James Macpherson

(Ruthven, Tayside, 1736 - Belville, 1796) Escritor escocés. Se hizo célebre con la publicación de los poemas de Ossián, bardo gaélico del siglo III cuya obra pretendía haber traducido de la antigua lengua gaélica y que ejercieron una gran influencia sobre la primera generación de poetas románticos ingleses.

James Macpherson

Formado en las universidades de Aberdeen y Edimburgo, James Macpherson publicó con solamente veinticuatro años una primera selección de esas supuestas traducciones, titulada Fragmentos de antiguos poemas recogidos en las Tierras Altas de Escocia (1760). El éxito de esta edición le llevó a publicar los poemas épicos Fingal (1762) y Témora (1763) y el volumen Los trabajos de Ossián (1765).

Sus enemigos, entre los que se contaba Samuel Johnson, le acusaron tempranamente de superchería y con razón, pues los cantos y baladas contenidos en estos libros no eran en realidad traducciones, sino composiciones creadas por el mismo Macpherson; aunque había imitado magistralmente en ellas el estilo de la poesía antigua, los expertos detectaron ciertas incongruencias que delataban su naturaleza apócrifa. Admirables a pesar de todo por sus cualidades literarias, el influjo de los supuestos poemas de Ossián sobre el romanticismo inglés y alemán sería notable.

Cómo citar este artículo:
Fernández, Tomás y Tamaro, Elena. «». En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea [Internet]. Barcelona, España, 2004. Disponible en [fecha de acceso: ].