Yoná ibn Yannah

(Abu-l-Walid Marwan ibn Yannah; Córdoba, c. 990-Zaragoza, c. 1050) Gramático hebraicoespañol. Estudió en Córdoba y Lucena, donde fue discípulo de Ishaq ibn Chicatella. Se estableció en la taifa tuyibí de Zaragoza (c. 1012), donde ejerció la medicina. Completó la labor gramatical iniciada por Hayyuy y dejó establecidas las leyes de la gramática hebrea, aunque sólo escribió en árabe. Aparte de varios opúsculos, su obra maestra es Investigación detallada, en dos partes: el Libro de los pensiles, tratado sobre fonética, morfología y sintaxis, y el Libro de las raíces, tesoro lexicográfico del hebreo bíblico. Ambas fueron traducidas al hebreo por Yehudá ibn Tibbón (s. XII), con los títulos Libro del recamado y Libro de las raíces, respectivamente.