Ibon Sarasola

(San Sebastián, 1946) Escritor español en lengua vasca. En el terreno poético intentó, con Poemagintza (Construcción del poema, 1969), una superación de la mera poesía social, mientras que en el campo narrativo ha seguido las pautas del realismo objetivista: Joan eta Ane zigarro bat erretzen (Juan y Ana fumando un cigarro, 1977). Asimismo, es autor de una importante obra como crítico e historiador literario (Historia de la literatura vasca, 1971; La literatura vasca en cifras, 1975).


Ibon Sarasola

Aunque en 1970 concluyó sus estudios de ingeniería industrial en la Escuela de Ingenieros de San Sebastián, el interés de Ibon Sarasola por la filología vasca lo llevó a ingresar también en la Facultad de Filosofía y Letras de Barcelona. Precisamente en la universidad catalana ha desarrollado Sarasola su labor docente, primero como profesor ayudante de Filología y, más tarde, como titular del Departamento de Filología Vasca (1987-1998), cuya cátedra pasó a ocupar en 1998.

En 1969 publicó su primer libro, la recopilación lírica Poemagintza (1969), y algún tiempo después la novela Joan eta Ane zigarro bat erretzen (1977). No obstante, más que la creación literaria predominan en su obra los ensayos filológicos sobre el vascuence y la historia de su literatura: Euskal Literaturaren Historia (1971), Euskal literatura numerotan (1975), Txillardegi eta Saizarbitoriaren nobelagintza (1975), Historia social de la literatura vasca (1976), Sobre la bipartición inicial en el análisis de constituyentes (1977), Contribución al estudio de textos antiguos vascos (1990), Euskara batuaren ajeak (1997), etc. Además, ha seleccionado y publicado las composiciones incluidas en Gerraondoko euskal poesiaren antología (1945-1964) (1973) y ha traducido al euskera algunas obras de la literatura universal, como Candide ou l’optimisme de Voltaire: Voltaire’ren Kandido’ren itzultzaillea (1972).

Ibon Sarasola fue en su juventud uno de los impulsores del Euskal Hitzegi Arauemailea, un diccionario normativo vasco que debía terminarse en 1980; dentro del mismo proyecto tomó el relevo a Luis Michelena (su director de tesis, fallecido en 1987) en la dirección de un Orotariko Euskal Hiztegia o gran Diccionario general del euskera, basado en el clásico diccionario de Azkue. Prólogo y complemento de esta ingente empresa constituye su participación en el Hauta-lanerako Euskal Hiztegia (1984-1995), junto a otros trabajos lexicográficos, como el Euskal mini hiztegia (1996) –en colaboración– o los diccionarios escolares Euskara ikaslearen hiztegia (1999) y Euskara-gaztelania, castellano-euskara (2003).

Cabe destacar también la colaboración de Sarasola en numerosas revistas en euskera (Jakin, Anaitasuna, Zeruko Argia, etc.), así como su condición, desde enero de 1988, de miembro titular de la Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca.