Hunayn ibn Ishaq

(Al-Hira, 808 - Bagdad, 873) Médico y traductor árabe conocido en la medicina medieval europea con el nombre de Johannitius. Cristiano nestoriano, estudió medicina en Bagdad y llegó a ser muy versado en griego antiguo. El califa al-Mutawakkil lo nombro médico de la corte, cargo que ocupó el resto de su vida.

Copia manuscrita de un tratado oftalmológico de Hunayn ibn Ishaq

Hunayn ibn Ishaq viajó a Siria, Palestina y Egipto para recopilar manuscritos griegos antiguos y, desde su escuela de traductores en Bagdad, él y sus alumnos transmitieron versiones árabes y (más frecuentemente) siríacas de los textos griegos clásicos por todo el mundo islámico; con sus traducciones de Platón, Aristóteles, Hipócrates, Galeno y los neoplatónicos colaboró de una manera decisiva en la transmisión del saber científico y filosófico helénico al Islam. Es autor también de los primeros tratados árabes de oftalmología.

Cómo citar este artículo:
Fernández, Tomás y Tamaro, Elena. «». En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea [Internet]. Barcelona, España, 2004. Disponible en [fecha de acceso: ].